Are the big publishing houses using independent presses as a farm league to scout for talent, and exiting the market for big-gamble debuts? James McGirk reports.