Cherokee Nation has what seems to be an unusual fixation with lawyers and writing—at least for an outsider looking in. Cherokee museums are dense with detail about treaties, newspapers, and literac…