As a strategy “Translit” is not new. This so-called new genre sounds an awful lot like Moby Dick, minus the throbbing heartbeat of Captain Ahab pursuing his white whale; or the multi-fa…